Yo pienso que no, veamos, ése punto es imposible de cuadrar a la perfección porque nos encontramos en un salto de sagas además de en la continuación "forzada" del manga...
Yo pienso que Mecha Freezer se hallaba en el mismo estado que el Freezer en forma Final que lucha contra Vegeta, es decir, una forma final, pero contenido sin usar para nada toda su fuerza... aún así sería algo más fuerte, con lo cual si al Freezer que lucha contra Vegeta siempre se le han atribuído unos 4 millones (no voy a entrar en la polémica de los 12/120) yo pienso que Mecha Freezer tal vez tuviese unos 5 ó 6, con posibilidad de poder aumentarlos hasta llegar a un hipotético 100% (tampoco voy a entrar y espero que la gente sea lo sufienciente cabal como para no empezar con lo de "con el 100% no encajarían las piezas") en ése hipotético 100% Mecha Freezer sería más poderoso que Freezer al 100% en Namek.
Así podríamos explicar el hecho de que Mecha Freezer diga "he aumentado mi fuerza" y de que Gohan también diga que su fuerza puede aumentar aún más...
Es la única explicación que se me ocurre para que Trunks le gane con tanta facilidad, ya que, lo lógico es pensar que Goku no mejoraría demasiado ése año, ya que dice que le costó mucho aprender el Shunkanido (apenas pude aprender una técnica) luego dudo que tuviese tiempo de entrenar, simplemente dominar el Shunkanido y controlar la transformación en SSJ, si tenemos en cuenta que Goku éra algo más fuerte que Trunks, Trunks estaría a un nivel muy similar al que hubiese tenido Goku SSJ en Namek de estar fresco...
Es decir, es imposible que Mecha Freezer tuviese en ése momento la energía que tenía al 100% en Namek, ya que sino Trunks no le hubiese ganado tan fácilmente (Goku en Namek estaba muy disminuído cierto, pero Freezer también, así que para simplificar las cosas vamos a pensar que los dos estaban cansados a un nivel similar en los primeros momentos de la lucha, y por consiguiente la disminución de energía debía ser también proporcional)
Aún así nos encontramos con el dilema de Cold y que de ser bastante más fuerte que Freezer, hubiese ganado a Trunks al llegar al 100% de su poder...
No hay forma de cuadrar la situación a la perfección xDDD